Help Muneer

CATALÀ (más abajo en castellano)

________________________________

Muneer Gusani viu a la ciutat de Srinagar (Índia), una població típica per les seves cases-vaixell amarrades al voltant del llac Dal Lake, fent de la ciutat un lloc amb un encant únic i especial.

L'any passat va perdre la seva casa-vaixell després d'un incendi produït per una fallo elèctric. El seu vaixell no només era casa seva, també era la seva font d'ingressos. A la ciutat de Srinagar es viu en gran part del turisme, tant nacional com internacional, cosa que s'ha vist molt afectada per la situació actual.

Ara porta un any vivint en una habitació de lloguer amb la seva mare i germana, que serveix de dormitori i cuina. Es busca la vida com pot amb treballs temporals des construcció, comissionant per atreure clients a altres cases-vaixell, netejant de les carreteres, ...

No direm que no té res, perquè això seria mentir ja que en aquesta vida sempre estem al costat positiu encara que avegades no ho veiem així.

També sapigeu que no vam fer una gran amistat, vam estar junts dues tardes planejant una ruta de montanya pero per la situació de la zona vaig decidir no fer-la, pero tot i aixó, hi ha persones que et toquen amb molt poca estona. En el fons se que el que vol son els diners per recuperar la seva vida (cosa que tots voldriem en el seu lloc) però també veig el seu bon cor i el que es com a esser humà i estic apostant per ell amb aquest projecte.

M'ha repetit diverses vegades mentre preparàvem aquest crowdfunding que qualsevol participant que viatgi a l'Índia estarà convidat a l'allotjament els dies que vulgui. Fins i tot m'insisteix que tornarà tots els diners recaptats quan li sigui possible, cosa que si fem arrancar les reserves a través de internet podrà fer-ho.

Ajuda'l a recuperar la seva casa i la seva vida, qualsevol quantitat que puguis aportar serà de gran ajuda.

Moltes gràcies!

__________________________________

CASTELLANO

___________________________________

Mune gusano vivo en la ciudad de Srinagar (India), una población típica por sus casas-barco amarradas alrededor del lago Dal Lake, haciendo de la ciudad un lugar con un encanto único y especial.

El año pasado perdió su casa-barco después de un incendio producido por una fallo eléctrico. Su barco no sólo era su casa, también era su fuente de ingresos. En la ciudad de Srinagar se vive en gran parte del turismo, tanto nacional como internacional, lo que se ha visto muy afectada por la situación actual.

Ahora lleva un año viviendo en una habitación de alquiler con su madre y hermana, que sirve de dormitorio y cocina. Se busca la vida como puede con trabajos temporal desde construcción, comisionando para atraer clientes a otras casas-barco, limpiando de las carreteras, ...

No diremos que no tiene nada, porque eso sería mentir ya que en esta vida siempre estamos en lado de las ganancias aunque en ocasiones no lo vemos así.

También tenéis que saber que no hicimos una gran amistad, estuvimos juntos dos tardes planeando una ruta de montaña pero por la situación de la zona decidí no hacerla, pero aún así, hay personas que te tocan con muy poco rato. En el fondo sé que lo que quiere es el dinero que le permita recuperar su vida (algo que todos querríamos en su lugar) pero también veo su buen corazón y lo que es como ser humano y estoy apostando por él con este proyecto.

Me ha repetido varias veces mientras preparábamos este crowdfunding que cualquier participante que viaje a la India estará invitado al alojamiento los días que quiera. Incluso me insiste que volverá todo el dinero recaudado cuando le sea posible, lo que sí hacemos arrancar las reservas a través de internet podrá hacerlo.

Ayúdale a recuperar su casa y su vida, cualquier cantidad que puedas aportar será de gran ayuda.

Muchas gracias!