Circus for inclusion – Volunteering Teams

[ENGLISH BELOW]

Jóvenes miembros de Asociación Mojo de Caña (España), Vega Youth Centre (Serbia), Cabuwazi (Alemania) y Kids in Action (Grecia) conviven durante dos semanas en un Programa de voluntariado europeo en Novi Sad (Serbia), desarrollando actividades de circo con distintas poblaciones en situación de riesgo (diversidad funcional, infancia acogidos en centros sociales, jóvenes y adultos en exclusión social, jóvenes lgtbi+, etc), en colaboración de entidades locales como Decije Selo, Liceulice, OpeNS, Izadi grupa; promoviendo la inclusión social y los derechos humanos a través del circo como herramienta de desarrollo personal y social.

En el marco de este proyecto de voluntariado cofinanciado por la Unión Europea, los y las jóvenes se proponen desarrollar una campaña de donaciones de fondos que serán donadas a entidades sociales de cada uno de los cuatro países, que son:

• Asociación Down Las Palmas ESPAÑA: entidad sin ánimo de lucro que trabajan por la inclusión social, el bienestar y desarrollo de las personas con Síndrome de Down.
• Frauentreff Olga ALEMANIA: Es un programa sin ánimo de lucro dirigido al apoyo, asistencia e inclusión de mujeres drogodependientes, mujeres transexuales y trabajadoras sexuales 
• Budihuman SERBIA: Es una fundación sin animo de lucro centrada en la prestación de atención y ayuda en la búsqueda de recursos para paliar las situaciones de menores que por enfermedad o situaciones de riesgo social precisan de una atención urgente.
• Proyecto de apoyo a comunidad romaní (Coordinado por  Faros Tou Kosmou y Kirko ) GRECIA. Promoción de programas de inclusión social y comunitaria de los menores y las familias romaníes en el contexto local.

Para ello, proponen la realización de un espectáculo de circo que será grabado en el desarrollo del proyecto de voluntariado, y enviado a cada donante como agradecimiento por su colaboración.

Se puede acceder a más información del proyecto en las webs de las entidades y redes sociales de @mojodecaña y @muevete_por_europa 

ENGLISH VERSION

Young members of the Mojo de Caña Association (Spain), Vega Youth Center (Serbia), Cabuwazi (Germany) and Kids in Action (Greece) live together for two weeks in a European volunteer program in Novi Sad (Serbia), developing circus activities with different populations at risk (functional diversity, children sheltered in social centers, young people and adults in social exclusion, lgtbi+ young people, etc), in collaboration with local entities such as Decije Selo, Liceulice, OpeNS, Izadi grupa; promoting social inclusion and human rights through the circus as a tool for personal and social development.

Within the framework of this volunteering project co-financed by the European Union, young people intend to develop a fund donation campaign that will be donated to social entities in each of the four participant countries, which are:

• Down Association Las Palmas SPAIN: non-profit organization that works for the social inclusion, well-being and development of people with Down Syndrome.
• Frauentreff Olga GERMANY: It is a non-profit program aimed at the support, assistance and inclusion of drug addict women, transsexual women and sex workers
• Budihuman SERBIA: It is a non-profit foundation focused on providing care and help in finding resources to alleviate the situations of minors who, due to illness or situations of social risk, require urgent attention.
• Support project for the Roma community (Coordinated by Faros Tou Kosmou and Kirko)GREECE: Promotion of social and community inclusion programs for Roma minors and families in the local context.

To get the objetive, yooung people propose the realization of a circus show that will be recorded during the development of the volunteering project, and sent to each donor as a thank you for their collaboration.

More information about the project can be accessed on the websites of the entities and social networks of @mojodecaña and @muevete_por_europa

[ENGLISH BELOW]

Es una recaudación solidaria, por lo que no hay necesidad de un mínimo prestablecido.

Los y las jóvenes voluntarios ya están conviviendo, hasta el día 5 de Septiembre de 2022 en Novi Sad, Serbia, en el marco de un proyecto cofinanciado por la Unión Europea.

La campaña de donación tiene como objetivo recaudar para realizar una aportación a las entidades locales de los cuatro países seleccionadas por los propios voluntarios participantes.

Todo lo recaudado se dividirá a partes iguales entre las 4 entidades locales de los cuatro países elegidas por los jóvenes voluntarios.

Mojo de Caña, como entidad coordinadora del proyecto de voluntariado, apoyará y velará porque esta iniciativa juvenil sea desarrollada en condiciones de transparencia.

Puedes seguir nuestra campaña en redes sociales con los hashtags #circusforinclusion #cirkUns 

ENGLISH VERSION

This is a solidarity collection, so there is no need for a pre-established minimum.

The young volunteers are already living together, until September 5, 2022 in Novi Sad, Serbia, within the framework of a project co-funded by the European Union.

The donation campaign aims to raise funds to make a contribution to local entities in the four countries selected by the participating volunteers themselves.

All the funds raised in this campaign will be divided equally among the 4 local entities of the four countries selected by the young volunteers.

Mojo de Caña, as the coordinating entity of the volunteer project, will support and ensure that this youth initiative is developed in transparent conditions.

You can follow our campaign on social networks with the hashtags #circusforinclusion #cirkUns

[ENGLISH BELOW]

Mojo de Caña es una Asociación nacional sin ánimo de lucro fundada en el año 2001, consolidada como entidad prestadora de servicios a la Juventud, entidad de Voluntariado, y entidad colaboradora en la prestación de Servicios Sociales del Gobierno de Canarias, con delegaciones en Tenerife, La Palma, Gran Canaria, Córdoba y Madrid, que organiza proyectos de ámbito internacional.

Nuestra misión es la de prestar servicios a través de actividades, iniciativas, proyectos y programas en materia de infancia y juventud, servicios sociales, derechos humanos, educación en valores, educación ambiental, integración socioeconómica, intervención socio sanitaria, artes escénicas, interculturalidad, participación ciudadana, formación e intercambios nacionales e internacionales, y patrimonio cultural.

Nuestros Valores son el fomentar y promocionar la educación en valores pro social-altruistas; igualdad de género, tolerancia e interculturalidad, solidaridad y respeto al medio, asociacionismo, y prevención (drogodependencias, violencia, exclusión social) y el buen trato a la infancia.

Con nuestros proyectos colaboras con una entidad sin ánimo de lucro, que promueve el empleo, el emprendimiento, la igualdad, los derechos humanos, la educación en valores y presta servicios en materia de juventud, cultura, ocio y tiempo libre y servicios sociales para ayudar a mejorar la calidad de vida de las personas en general.

Puede consultar más información en la web www.mojodecaña.org , así como consultar nuestra web de transparencia Asociación Mojo de Caña - Portal de Transparencia (xn--mojodecaa-s6a.org)

ENGLISH VERSION

Mojo de Caña is a national non-profit Association founded in 2001, consolidated as an entity that provides services to Youth, a Volunteer entity, and a collaborating entity in the provision of Social Services of the Government of the Canary Islands, with delegations in Tenerife, La Palma, Gran Canaria, Córdoba and Madrid, which organizes international projects.

Our mission is to provide services through activities, initiatives, projects and programs on children and youth, social services, human rights, education in values, environmental education, socioeconomic integration, socio-health intervention, performing arts, interculturality, participation citizenship, training and national and international exchanges, and cultural heritage.

Our Values ​​are to foster and promote education in prosocial-altruistic values; gender equality, tolerance and interculturality, solidarity and respect for the environment, associationism, and prevention (drug addiction, violence, social exclusion) and good treatment of children. With our projects you collaborate with a non-profit entity that promotes employment, entrepreneurship, equality, human rights, education in values ​​and provides services in the fields of youth, culture, leisure and free time and social services to help to improve the quality of life of people in general.

You can consult more information on the website www.mojodecaña.org, as well as consult our transparency website Mojo de Caña Association - Transparency Portal