Ampliación de escolinha en Mozambique

El objetivo de este Crowdfunding es recaudar fondos para la construcción de una nueva sala de educación infantil (Escolinha) y de su correspondiente zona de aseos en la localidad de Taninga (Mozambique)

Ubicación:

Situada en el distrito de Manhiça a 120 Km al norte de la capital Maputo, Taninga es una localidad de cerca de 10.000 habitantes emplazada en una comarca eminentemente rural. El proyecto pretende realizarse en un terreno propiedad de la Archidiócesis de Maputo, dentro de la misión católica de Santa Isabel de Taninga.

Contexto:

El FMI sitúa a Mozambique como el cuarto país por la cola en renta per cápita y aunque en los últimos años ha experimentado un importante crecimiento económico, las carencias en materia de escolarización infantil, especialmente lejos de las grandes ciudades, aun son evidentes. La media de edad de la población es de 17,6 y la esperanza de vida de 61,17 años.

La localidad de Taninga se encuentra en una zona con un bajo nivel socio-económico y cultural. La economía de la zona es de supervivencia, dedicándose principalmente al cultivo de las machambas (huertos locales), la caña de azúcar y al pequeño comercio.

Antecedentes:

En el año 2012 un matrimonio misionero italiano puso en marcha la escolinha de Taninga. En años sucesivos ésta fue ampliada hasta su actual capacidad de 22 plazas. Hoy en día la escolinha se encuentra gestionada por dos misioneras angoleñas y dos españolas pertenecientes a la congregación de Las Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazón de Jesús.

Programa de necesidades

El proyecto consiste en ampliar la escolinha a través de la construcción de un aula adicional hasta alcanzar las 60 plazas, creando de este modo dos clases separadas por tramos de edad. De forma paralela se pretende edificar unos cuartos de baño con acceso a agua potable y unas mínimas condiciones de higiene.

La ampliación de la escolinha es un proyecto muy necesario y largamente demandando por la comunidad local.  Ésta permite a los niños y las niñas de esta zona de Mozambique el acceso a una escolarización temprana, posibilitando el aprendizaje del portugués y facilitando una adaptación más rápida a la escuela primaria. Para muchos de los niños la escolinha también supone su única comida diaria.

Proyecto y presupuesto:

• Ampliación de la Escolinha con la construcción de una nueva aula de 80 m² de superficie útil: Incluye movimiento de tierras, cimentación, carpintería, instalación eléctrica y acabados à Presupuesto: 31.000 €
• Construcción de aseos: Incluye movimiento de tierras, abastecimiento de agua, sanitarios, pozo séptico y acabados à Presupuesto: 5.000 €

En el caso de que los fondos para la construcción de ambos proyectos sean cubiertos y exista dinero restante, éste será destinado a la compra de material infantil y al equipamiento del aula.

Beneficiarios:

La población beneficiaria serán todos los niños y niñas de Taninga con edades comprendidos entre los 3 y los 5 años, así como también lo serán las familias y la comarca de Manhiça de forma indirecta.

La escolinha está y estará abierta a todos los niños de Taninga independientemente de su sexo, grupo étnico o religión. El proceso de admisión, tal y como se ha llevado realizando hasta ahora, será por orden de llegada, priorizando a aquellos niños que son huérfanos o proceden de familias con menos recursos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Version

Erweiterung der Escolinha in Taninga (Mosambik)

Ziel ist es, Mittel für den Bau eines neuen Gebäudes der Escolinha (Kindergarten) von Taninga und eines dazugehörigen Toilettenbereichs zu sammeln.

Standort:

Taninga im Bezirk Manhiça, ist ca. 120 km von der Hauptstadt Maputo entfernt.  Der Ort hat etwa 10.000 Einwohnern und liegt in einer ländlich geprägten Region. Das Projekt soll auf dem Gelände der katholischen Mission Santa Isabel de Taninga durchgeführt werden, das zum Erzbistum Maputo gehört.

Umfeld:

Mosambik liegt laut IWF an viertletzter Stelle, was das Pro-Kopf-Einkommen angeht. Obwohl das Land in den letzten Jahren ein beträchtliches Wirtschaftswachstum verzeichnen konnte, sind die Defizite bei der Schulbildung von Kindern, insbesondere außerhalb der großen Städte, nach wie vor sehr groß. Das Durchschnittsalter der Bevölkerung liegt bei 17,6 und die Lebenserwartung bei 61,17 Jahren.

Die Ortschaft Taninga liegt in einem Gebiet mit niedrigem wirtschaftlichem Standard. Das Leben in dieser Region ,ist geprägt durch Machambas (lokale Obstgärten), den Anbau von Zuckerrohr und Kleinhandel. Viele Menschen Leben von der Hand in den Mund.

Hintergrund:

Im Jahr 2012 gründete ein italienisches Missionarsehepaar die Escolinha von Taninga. In den folgenden Jahren wurde sie auf ihre heutige Größe von 22 Plätzen erweitert. Heute wird die Escolinha von zwei angolanischen und zwei spanischen Missionarinnen geleitet, die zum Orden Las Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazón de Jesús.

Was soll gemacht werden:

Durch das Projekt soll ein weiteres Klassenzimmer entstehen. So dass bis zu 60 Kinder, nach Altersgruppen getrennt, in 2 Klassenräumen unterrichtet werden können. Gleichzeitig sollen Sanitäranlagen mit Zugang zu Trinkwasser gebaut werden, die den hygienischen Standards entsprechen.

Die Erweiterung des Kindergartens ist ein wichtiges Projekt für die Bevölkerung vor Ort.  Es ermöglicht den Kindern in diesem Gebiet Mosambiks den Zugang zu einer frühen Bildung. Sie lernen Portugiesisch, das erleichtert ihnen den Übergang in die Grundschule. Für viele der Kinder ist die Escolinha auch die einzige Möglichkeit eine tägliche warme Mahlzeit zu erhalten.

Projekt und Budget:

- Erweiterung des Kindergartens durch den Bau eines neuen Klassenzimmers mit einer Nutzfläche von 80 m2: Erdarbeiten, Fundamente, Tischlerarbeiten, Elektroinstallation und Endarbeiten à Budget: 31.000 €.

- Sanitäranlagen: Erdarbeiten, Wasserversorgung, Toiletten, Armaturen, Klärgrube und Fertigstellung à Budget: 5.000 €.

Falls die Mittel für den Bau beider Projekte gedeckt sind und ein Restbetrag verbleibt, wird dieser für den Kauf von Material für die Kinder und die Ausstattung der Klassenräume verwendet.

Wer profitiert:

Das Projekt kommt allen Kindern von Taninga im Alter von 3 bis 5 Jahren zugute, sowie deren Familien. Am Ende profitiert die ganze Region Manhiça davon.

Die Escolinha steht allen Kindern von Taninga offen, unabhängig von Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit oder Religion. Die Aufnahme erfolgt wie bisher nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst", wobei Kinder, die Waisen sind oder aus armen Familien stammen, Vorrang haben.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Version Français

Nous avons besoin de votre aide pour transformer la vie des enfants de Taninga, au Mozambique. Notre campagne de financement participatif , vise à collecter des fonds pour la construction d'une nouvelle salle de classe préscolaire (Escolinha) et d'installations sanitaires essentielles dans ce grand village . En vous joignant à nous, vous pouvez offrir à ces enfants un accès à une éducation de qualité et leur donner les moyens de briser le cycle de la pauvreté et créer un avenir plus radieux pour leur communauté.

Taninga, située dans le district de Manhiça, est une zone essentiellement rurale où l'éducation préscolaire est inexistante , car elle est située éloignée d'une grande ville. Notre projet vise à agrandir l'Escolinha en construisant une nouvelle salle de classe pouvant accueillir jusqu'à 60 enfants, ce qui leur permettra d'apprendre le portugais et d'effectuer une transition en douceur vers l'école primaire.

Votre contribution, quelle que soit sa quantité, aura un impact décisif. Avec un budget de 31.000 euros pour la construction de la salle de classe et de 5.000 euros pour les toilettes, votre générosité profitera directement aux enfants de Taninga.

Rejoignez notre campagne dès aujourd'hui et devenez un moteur du changement à Taninga.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English version

We need your help to transform the lives of children in Taninga, Mozambique. Our crowdfunding campaign aims to raise funds for the construction of a new preschool classroom (Escolinha) and essential sanitary facilities in this rural town. By supporting us, you can give these children access to quality education and empower them to break the cycle of poverty and create a brighter future for their community.

Taninga, located in the Manhiça district, is a predominantly rural area where pre-school education is non-existent, due to its remoteness from a major city. Our project aims to expand the Escolinha by building a new classroom for up to 60 children, enabling them to learn Portuguese and make a smooth transition to elementary school.

Your contribution, whatever its amount, will have a profound impact. With a budget of 31.000 euros for the construction of the classroom and 5.000 euros for the toilets, your generosity will directly benefit the children of Taninga.

Please participate in our crowdfunding campaign today and become a catalyst for change in Taninga.

Presupuesto para la construcción de un aula de infantil

Presupuesto para la construcción de aseos

Somos un grupo de personas amantes del continente africano y con experiencia en proyectos de cooperación en Angola y Mozambique. Desde hace años estamos implicados en el desarrollo educativo de la zona de Taninga trabajando de la mano con la congregación de Las Hermanas del Sagrado Corazón de Jesús.

Desde Europa, intentamos brindar apoyo a las cuatro misioneras que de forma permanente trabajan y residen en este poblado, colaborando con ellas en lo posible y ayudándolas como en este caso, a través de la búsqueda de fondos, para el proyecto prioritario de la ampliación de la escolinha.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Version

Wir sind eine Gruppe von Menschen, die den afrikanischen Kontinent lieben und Erfahrungen in Projekten in Angola und Mosambik gesammelt haben. Seit Jahren engagieren wir uns für die Entwicklung des Bildungswesens in der Region Taninga und arbeiten dabei Hand in Hand mit der Kongregation der "Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazón de Jesús" zusammen.

Von Europa aus versuchen wir die vier Missionare, die in diesem Dorf arbeiten und leben, zu unterstützen indem wir eng mit ihnen zusammenarbeiten und ihnen, wie in diesem Fall, beim Sammeln von Spenden für die erforderliche Erweiterung der Schule helfen.