Un techo para una familia en República Dominicana

VERSIÓN EN CASTELLANO (ENGLISH VERSION BELOW)

Uno de cada tres personas en la República Dominicana viven en situación de vulnerabilidad y pobreza, y muchas de ellas viven en un asentamiento popular sin acceso formal a servicios básicos tales como agua corriente, energía eléctrica y recolección.

La catástrofe social de América Latina, tiene su epicentro en los asentamientos populares. Es en América Latina, la región más urbanizada y desigual del mundo, donde 104 millones de personas viven en asentamientos populares. Aquí, 1 de cada 4 habitantes de zonas urbanas, vive en una villa, favela o campamento, en situación de pobreza. Aunque no invisibles, pero sí invisibilizadas, estas poblaciones deben subsistir por sus propios medios, con la constante vulneración de sus derechos y la desgastante prueba a su capacidad de resiliencia.

TECHO trabaja desde 2008 en República Dominicana y ha construido 1029 viviendas de emergencia junto a familias que viven en asentamientos populares y movilizando a más de 26000 voluntarios y voluntarias en sus actividades.

Hoy trabajan en 10 asentamientos populares en dicho país, en donde promueven diversos programas y proyectos de infraestructura comunitaria

Un grupo de voluntarios nos hemos marcado un reto: vamos a conseguir financiación para construir un hogar para una familia vulnerable en República Dominicada e iremos en Semana Santa de 2019 a apoyar en la construcción con nuestras manos junto con la familia beneficiaria.

Trabajaremos junto con la entidad TECHO, una organización presente en 19 países de América Latina, que busca superar la situación de pobreza que viven millones de personas en asentamientos populares, a través de la acción conjunta de sus habitantes y jóvenes voluntarios y voluntarias.

El trabajo de TECHO se basa en generar un vínculo entre el voluntariado y la comunidad de un asentamiento, quienes trabajan en conjunto para generar soluciones concretas que permitan mejorar las condiciones de vida de esta comunidad. Así, TECHO busca que los y las habitantes del asentamiento, sean actores transformadores del territorio en el que viven.

Nada de esto sería posible sin la participación activa y permanente del voluntariado, donantes, aliados y por supuesto, los y las habitantes de asentamientos.

ENGLISH VERSION

One in three people in the Dominican Republic lives in a situation of vulnerability and poverty, and many of them live in a popular settlement without formal access to basic services such as running water or electricity

It is in Latin America, the most urbanized and unequal region in the world, where 104 million people live in popular settlements. Here, 1 of every 4 inhabitants of urban areas, lives in a village or slum, in a situation of poverty.

TECHO works since 2008 in the Dominican Republic and has built 1029 emergency homes with families living in popular settlements and mobilizing more than 26,000 volunteers in their activities.

Today they work in 10 popular settlements in that country, where they develop many community infrastructure programs and projects

We are a group of volunteers with a clear challenge: we want to finance a home for a vulnerable family in the Dominican Republic and we will support the construction with our hands together with the beneficiary family during  Easter 2019.

We will work together with the TECHO entity, an organization present in 19 countries of Latin America, which seeks to overcome the situation of poverty that millions of people live in popular settlements, through the joint action of its inhabitants and young volunteers.

El dinero irá destinado íntegramente a los materiales para la construcción de la vivienda de emergencia para una familia en República Dominicana.

ENGLISH VERSION

The money will go entirely to the materials for the construction of an emergency house for a family in the Dominican Republic.

Creo en el poder de las personas para lograr un mundo más justo y mejor. Me gusta viajar, el deporte y comer pintxos con mi kuadrilla en mi querida Donosti.

Soy afortunada de trabajar en proyectos motivantes para empresas que generan un impacto social positivo a través de su mayor activo: los trabajadores. Para saber más sobre nuestro trabajo puedes visitar esta web:voluntariadoyestrategia.com 

Este proyecto es una idea que nació hace tiempo y que gracias a la colaboración con TECHO y a todos vosotros, en 2019 se hará realidad.

ENGLISH VERSION

I believe in the power of people to achieve a fairer and better world. I like travelling, sports and eating pintxos with my kuadrilla in my beloved Donosti.

I am fortunate to work on motivating projects for companies that generate a positive social impact through their greatest asset: workers. To know more about our work you can visit this website: voluntariadoyestrategia.com

This project is an idea that was born some time ago and will become truth thanks to your support.