BIBLIOTECA ELE Y OLÉ

Una de las dificultades que más encuentran los estudiantes y docentes de español en Camerún, undécimo país del mundo con más alumnos de español, es la falta de libros en español. Puede parecer anecdótico pero son numerosos los hispanistas cameruneses que acaban su formación académica y profesional sin haber cogido en sus manos un ejemplar de clásicos como: El Quijote, La casa de Bernada Alba, Las tinieblas de tu memoria negra, Ekomo, etc. Ya sabréis la magia de los libros en papel.

La biblioteca ELE Y OLÉ, primera biblioteca camerunesa afrocentrada y de estudios hispánicos, vendrá a dar una solución a este problema de material educativo. Este espacio cultural albergará libros de literatura y cultura hispánica, hispanoamericana e hispanoafricana, didáctica del español como lengua extranjera, metodología de la investigación científica, revistas y recursos audiovisuales. Siendo hispanistas panafricanistas, nuestro objetivo es disponer también de libros sobre las lenguas, literaturas y culturas camerunesas en particular y africanas en general. En un mundo en el que los jóvenes cada vez leen menos, sería un error dejar de invertir en los libros.

El español despierta mucho interés en África negra y en Camerún particularmente, ya que no en vano Camerún está entre los doce países del mundo con más alumnado de español como lengua extranjera (ELE).

Los doce países del mundo con más alumnos de español. (Serrano Avilés, 2014)

Pero Camerún no dispone de ninguna institución, como el Instituto Cervantes, para potenciar la enseñanza/aprendizaje de la lengua española, si bien es cierto que el Centro Cultural Español de Yaunde realiza, en la medida de sus posibilidades, una labor encomiable para la difusión del español en Camerún. Es de subrayar que una de las principales dificultades que encuentran todos/as los/las estudiantes, investigadores y docentes cameruneses, es la falta de material didáctico para sustentar sus estudios, clases e investigaciones. Así es como, con la colaboración de la Dra. María del Carmen Méndez Santos (Universidad de Alicante), he decido crear un lugar de referencia para el hispanismo camerunés: una biblioteca de estudios hispánicos (La biblioteca ELE Y OLÉ, @ELEYOLE en las redes sociales). El proyecto se difundió en las redes sociales y recibió un apoyo sin precedente de los docentes de universidades españolas y editoriales del ámbito de la enseñanza de ELE. Estamos recibiendo una gran cantidad de material didáctico: manuales, libros de gramática y literatura, revistas, películas, etc. Los libros provienen de donaciones y no cesan de llegar colaboraciones. Aprovechamos para agradecer a todas las personas que han donado material educativo para este proyecto.

A día de hoy, en Camerún hemos recibido 23 cajas de libros. 

También contamos con parte de la biblioteca personal de un gran hispanista camerunés, el Dr Kadzue Antoine, quien fue profesor de literatura y cultura hispánicas en la Universidad de Dschang, al que nunca olvidaremos por sus enseñanzas, su generosidad y su legado. ¡Descansa en paz, maestro! 

No obstante, por falta de recursos económicos, todavía no disponemos de un local físico donde situar estos libros y hacerlo accesible a toda la población de la capital y de otras ciudades del país mediante un catálogo virtual. Así es como, hemos pensado en iniciar esta campaña para poder alquilar un local en la ciudad de Yaunde, cerca de la Universidad para que los estudiantes puedan disfrutar de la biblioteca como Dios manda. El dinero será usado para conseguir el local. Otra parte del mismo se usará para transportar los libros que estamos recibiendo desde España para Camerún. Y finalmente, la última parte, la usaremos para todo el material necesario para una biblioteca: estanterías, sillas, mesas, un portátil y más libros.

Este espacio será un lugar de referencia inédito para potenciar el hispanismo camerunés. Por otra parte, es de destacar que será un espacio para potenciar conexiones y vincular la población camerunesa con la población española, afroespañola, afroamericana y africana residente en España. A lo largo del año se podría llevar a cabo actos culturales, charlas, seminarios, congresos internacionales, clubs de lecturas, etc.

No solo será una biblioteca, sino un espacio de cultura para fomentar el conocimiento propio africano y el conocimiento del otro. En este sentido otro propósito nuestro es disponer de un fondo de libros sobre la negritud y la educación decolonial para poder así, hablando con términos de Ngũgĩ wa Thiongʼo, desplazar el centro, descolonizar las mentes y empoderar a la juventud camerunesa en particular y africana en general.

Juntos podemos hacer de este proyecto una realidad. Como advertía Eduardo Galeano, "Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, puede cambiar el mundo”. ¡Muchísimas gracias! 

El dinero será usado para costear los gastos de alojamiento para un año del local donde se ubicará la biblioteca del proyecto ELE Y OLE. Otra parte del dinero se utilizará para transportar los libros que estamos recibiendo desde España para Camerún. Y finalmente, la última parte, la usaremos para todo el material necesario para una biblioteca: estanterías, sillas, mesas, un portátil y más libros si se precisa etc.

Otra fuente de financiación a largo plazo de cara a garantizar la continuidad de la iniciativa vendrá tanto de las aportaciones voluntarias de los usuarios de la biblioteca y el alquiler del espacio por terceros para charlas, conferencias como de todos patrocinadores y organismos que quieran colaborar en el proyecto. Por otra parte, se espera contar con el apoyo institucional de Camerún, España y cualquier otro país de habla español.

Oscar Kem-Mekah Kadzue, autor de la novela "No hay país para negros" (2018), es doctor en didáctica del español como lengua extranjera por la Universidad de Lleida. Impartió clases en calidad de asistente docente en la misma universidad en el curso 2014-2015. Seguidamente, pasó a trabajar de educador social en un centro de adolescentes migrantes en Barcelona. Actualmente además de ser formador del profesorado de español en la Universidad de Yaunde I/ENS (Camerún), es docente del postgrado « Comprender, acompañar y educar empoderando a adolescentes que migran solos y solas » (Eduvic, Barcelona).

Redes sociales (twitter, facebook et instagram): Oscarkem