Ajudem/Ayudemos/Help/Aider AWADH

VALENCIÀ/CATALÀ (en ESPAÑOL debajo / ENGLISH below / FRANÇAIS sous)

Després del meu recent viatge a Kenya, invitat pel meu amic Awadh (refugiat a Barcelona), he comprovat el lamentable estat de la seua família, a la qual ell envia la gran part del seu salari com a mileurista que guanya a Barcelona. Awadh, a part de pagar menjar, transport i lloguer de pis a Barcelona, és responsable del manteniment de 4 fills (un adoptat), sa mare (malalta de cataractes), dos germans (un diabètic), una exdona (malalta de tiroides), un exsogre (afectat per la fam, amb 40 quilos de pes), tres oncles i una tia (desempleats -com tots el anteriors- i amb diferents malalties -asma, paràlisi corporal, coixesa, VIH) i un cosí (drogodependent) a Kenya. L'objectiu és invertir en el futur laboral de Iússuf, germà d'Awadh, que és molt intel·ligent perquè aprenga espanyol i francés a la "Language School in Kenya" (https://www.languageschoolkenya.org/contact/) i així poder aconseguir una faena digna i estable a Nairobi, la qual cosa li permetria ajudar a Awadh a pagar les despeses de manutenció i tractament mèdic de la seua extensa família.  Invertir en el perfil laboral de Iússuf, evitarem que Iussuf emigre  i que, des de la seua terra, constribuïsca al futur i la qualitat de vida dels seus. (Aconseguir a Kenya el passaport suposa una quantitat ingent de diners, temps i inacabables visites a les institucions, en un procés que dura anys, i no sempre emigrar és la solució).

ESPAÑOL / CASTELLANO.

Después de mi reciente viaje a Kenia, invitado por mi amigo Awadh (refugiado en Barcelona), he comprobado el lamentable estado de su familia, a la que él envía la mayor parte de su salario como mileurista que gana en Barcelona. Awadh es responsable del mantenimiento de 4 hijos (uno adoptado), su madre (enferma de cataratas), dos hermanos (uno diabético), una exmujer (enferma de tiroides), un exsuegro (afectado por el hambre, con 40 kilos de peso), tres tíos y una tía (desempleados -como todos los anteriores- y con diferentes enfermedades -asma, parálisis corporal, cojera, VIH) y un primo (drogodependiente). El objetivo es invertir en el futuro laboral de Yúsuf, hermano de Awadh, que es muy inteligente, para que éste aprenda español y francés en la "Language School in Kenya" (https://www.languageschoolkenya.org/contact/), lo cual le facilitaría conseguir un trabajo digno y estable en Nairobi que le permitiría ayudar a Awadh a pagar los gastos de manutención y tratamiento médico de su extensa familia. Invertiendo en el perfil laboral de Yússuf, evitaremos que Yússuf emigre y que, desde su tierra, contribuya al futuro y la calidad de vida de su familia (lograr en Kenya el pasaporte supone invertir una cantidad ingente de dinero, tiempo y visitas a las instituciones, en un proceso que dura años, y no siempre emigrar es la solución).

FRANÇAIS

Après mon récent voyage au Kenya, invité par mon ami Awadh (réfugié à Barcelone), j'ai constaté le triste état de sa famille, à qui il envoie l'essentiel de son salaire (seulement 1000 euros / 1388 dollar canadien) qui gagne à Barcelone. Awadh, en plus de payer pour la nourriture, le transport et la location d'appartement à Barcelone, est responsable de l'entretien de 4 enfants (dont un adopté), sa mère (malade de la cataracte), deux frères (un diabétique), une ex-femme (maladie thyroïdienne), un ex-beau-père (affecté par la faim, pesant 40 kilos) , trois oncles et une tante (sans emploi -comme tous les précédents- et avec différentes maladies -asthme, paralysie corporelle, boiterie, VIH) et un cousin (drogué) a Kenya. L'objectif est d'investir dans l'avenir professionnel de Yúsuf, le frère d'Awadh, qui est très intelligent, afin qu'il apprenne l'espagnol et le français à la "Language School in Kenya" (https://www.languageschoolkenya.org/contact/), ce qui lui permettrait d'obtenir plus facilement un emploi décent et stable à Nairobi cela lui permettrait d'aider Awadh à payer les frais de subsistance et les soins médicaux de sa famille élargie. En investissant dans le profil d'emploi de Yussuf, nous empêcherons Yussuf d'émigrer et, depuis son pays d'origine, nous contribuerons à l'avenir et à la qualité de vie de sa famille (obtenir un passeport au Kenya signifie investir énormément d'argent, de temps et de visites dans des institutions, dans un processus qui dure des années, et émigrer n'est pas toujours la solution).

ENGLISH

After my recent trip to Kenya, invited by my friend Awadh (a refugee in Barcelona), I have seen the sorry state of his family, to whom he sends most of his salary (just 1.000 euros / 1116 American dollars / 1388 Canadian dollars / 847 British pounds) who earns in Barcelona. Awadh, apart from paying for food, transport and apartment rental in Barcelona, is responsible for the support of 4 children (one adopted), his mother (cataract patient), two brothers (one diabetic), an ex-wife (thyroid disease), an ex-father-in-law (affected by hunger, weighing 40 kilos) , three uncles and an aunt (unemployed -like all the previous ones- and with different illnesses -asthma, corporal paralysis, limp, HIV) and a cousin (drug addict) in Kenya. The objective is to invest in the professional future of Yúsuf, Awadh's brother, who is very intelligent, so that he learns Spanish and French at the "Language School in Kenya" (https://www.languageschoolkenya.org/contact/), which would make it easier for him to get a decent and stable job in Nairobi that would allow him to help Awadh to pay the living expenses and medical treatment of his extended family. By investing in Yussuf's job profile, we will prevent Yússuf from emigrating and, from his homeland, contribute to his family's future and quality of life (getting a passport in Kenya means investing a huge amount of money, time and visits to institutions , in a process that lasts years, and emigrating is not always the solution).