Merecemos vivir. Mi familia merece la vida
Como palestinos, nos reconforta saber que el mundo por fin conoce nuestra versión de la historia.
English below!
La familia AbouMutlak, como el resto de la población de Gaza, desde que comenzaron en octubre los ataques israelís a la población de Franja lo han perdido todo, hogares, pertenencias, familiares, amigos, todo. Se han visto obligados a desplazarse desde ciudad de Gaza en varias ocasiones buscando un lugar seguro en el que refugiarse, algo que los ataques y bombardeos incesantes israelíes han demostrado que no existe. No hay un lugar seguro en toda la Franja de Gaza.
La hambruna está siendo utilizadas por Israel como arma de guerra, a ello se unen la escasez de agua potable, las enfermedades, la falta de medicamentos y servicios hospitalarios (todos los hospitales de Gaza han sido atacados al igual que el personal médico, enfermos y población refugiada en ellos o alrededores), el hacinamiento, las insalubres condiciones sanitarias, etc.
La familia se compone de seis personas, la madre y el padre están enfermos y necesitan cuidados médicos imposibles de conseguir en Gaza, recientemente toda la familia ha sido diagnosticada de hepatitis, para cuyo tratamiento tampoco hay medicamentos en Gaza.
Para salvar sus vidas y ser atendida en hospitales la familia Aboumutlak necesita abandonar la Franja, algo que las autoridades egipcias sólo permiten previo pago de entre 5000 y 7000$ por persona para realizar los trámites y organizar la evacuación, es por ello esta campaña, conseguir ese dinero para salvar sus vidas.
Estos son sus nombre y fechas de nacimiento de la familia:
Maher Messelem AbuMutlak 1964, padre
Wahiba Madjid AbuMutlak 1967, madre
Abeer Maher AbuMutlak 1998, hija
Assem Maher AbuMutlak 2002, hijo
Messelem Maher AbuMutlak 2003, hijo
Djamila Maher AbuMutlak 2009, hija
Abeer, la hija mayor cumplió los 25 años bajo bombardeos, ella era asistente social y coordinadora de proyectos en la oficina de Cáritas Jerusalén en la franja de Gaza. Cuenta que tras perder su casa, tienda y lugares de trabajo, se vieron desplazados y escaparon muchas veces, viendo como amistades y vecinos perdían la vida.
Ahora se encuentran en la ciudad de Gaza, en la zona norte, viviendo el miedo, el agotamiento, el hambre, las enfermedades y la muerte a diario desde hace ya ocho meses.
Su padre sufrió un derrame cerebral que le hizo perder la capacidad de andar y de hablar correctamente, necesita cuidados especiales y atención médica. Por otro lado, su madre sufre una afección cardiaca que ahora le impide llevar una vida normal, necesita una operación urgente de extirpación de la vesícula biliar, pero no puede seguir adelante con ella debido a su actual afección cardiaca (debilidad del músculo cardiaco), agrandamiento del hígado y acumulación de agua en el pulmón.
Recientemente, a toda la familia le han diagnosticado hepatitis A, muy posiblemente debido a la insalubridad del agua que se ven obligados a beber, algo que para Abeer está siendo casi lo peor de esta guerra contra Gaza, a toda la muerte y destrucción alrededor se suma ver a toda su familia enferma.
Antes de que estallaran los ataques, todos los miembros de la familia disfrutaban de su rutina: el padre pasaba la mañana en el jardín de la casa después de desayunar, los hermanos iban a la universidad por la mañana, la madre se dirigía a su trabajo de profesora en la escuela junto con la hija pequeña, que ya debería haber terminado el noveno curso, Abeer iba a su trabajo y pasaba un día productivo ayudando a la gente y aliviando sus cargas, y luego la familia se reunía para comer, compartían los acontecimientos del día y disfrutaban de una comida sana. A veces, antes de anochecer, Abeer y su hermana salían al mar mientras sus padres disfrutaban de un café, sus hermanos salían con amigos o disfrutaban de una tarde de ocio, otras veces disfrutaban de cenas viendo películas de Harry Potter y cuenta que ella siempre era la primera en quedarme dormida.
Ahora Gaza ya no es la misma, las calles están irreconocibles, los más afortunados de sus amigos consiguieron salir de Gaza, otros están muertos o han desaparecido; la familia ha perdido todo lo que tenía.
Abeer escribe:
No podemos cambiar el pasado ni devolver nuestras pérdidas, pero juntos podemos evitar que se produzcan más pérdidas. Mi madre es mi mejor amiga, y no soporto verla sufrir cada noche para dormir, cada día para respirar. Ayúdanos a sacar a nuestra familia de Gaza y a conseguir que mi madre reciba tratamiento lo antes posible, necesita ayuda médica profesional que no se puede encontrar en Gaza y su caso no hace más que empeorar día tras día.
Sandra Barrilaro Muñoz, soy una fotógrafa. Inicio esta campaña de recaudación de fondos para la familia de Abeer AbouMutlak, para que puedan salir de la Franja de Gaza, bajo bombardeos uy ataques israelíes desde el mes de octubre.
Conocí a Wahiba, madre de la familia AbouMutlak, cuando visité la Franja de Gaza en 2011. Entonces era profesora en un colegio al que asistían los hijos de mis amigos, y una gran amiga de la familia.
Más de 37.000 personas, a fecha de junio de 2024, han sido asesinadas en Gaza, más de 15.000 de éstas menores.
Para salir de la Franja, bajo estricto e inhumano bloqueo israelí desde 2007, las personas han de pagar para obtener un permiso.
El dinero recaudado será enviado a Egipto para estos trámites.
ENGLISH
We deserve to live. My family deserves life
As Palestinians, we take comfort in knowing that the world finally knows our side of the story.
The AbouMutlak family, like the rest of the Gaza population, have lost everything since the Israeli attacks on the Gaza Strip population began in October, homes, belongings, family, friends, everything. They have been forced to move from Gaza City on several occasions in search of a safe place to seek refuge, something that the incessant Israeli attacks and bombardment have shown does not exist. There is no safe place in the entire Gaza Strip.
The famine is being used by Israel as a weapon of war, and there is a shortage of drinking water, disease, lack of medicine and hospital services (all hospitals in Gaza have been attacked as well as medical staff, patients and refugees in and around them), overcrowding, unhealthy sanitary conditions, etc.
The family consists of six people, the mother and father are sick and need medical care impossible to get in Gaza, recently the whole family has been diagnosed with hepatitis, for the treatment of which there are no medicines in Gaza either.
To save their lives and be treated in hospitals the Aboumutlak family needs to leave the Strip, something that the Egyptian authorities only allow upon payment of between $ 5000 and $ 7000 per person to make the arrangements and organize the evacuation, that is why this campaign, to get that money to save their lives.
These are their names and dates of birth of the family:
Maher Messelem AbuMutlak 1964, father.
Wahiba Madjid AbuMutlak 1967, mother
Abeer Maher AbuMutlak 1998, daughter
Assem Maher AbuMutlak 2002, son
Messelem Maher AbuMutlak 2003, son
Djamila Maher AbuMutlak 2009, daughter
Abeer, the eldest daughter turned 25 years old under bombardment, she was a social worker and project coordinator at the Caritas Jerusalem office in the Gaza Strip. She says that after losing their home, store and places of work, they were displaced and escaped many times, seeing friends and neighbors lose their lives.
They are now in Gaza City, in the north, living in fear, exhaustion, hunger, disease and death on a daily basis for eight months now.
Their father suffered a stroke that caused him to lose the ability to walk and speak properly, he needs special care and medical attention. On the other hand, his mother suffers from a heart condition that now prevents her from leading a normal life, she needs an urgent gall bladder removal operation, but she cannot go ahead with it due to her current heart condition (weak heart muscle), enlarged liver and water accumulation in the lung.
Recently, the whole family has been diagnosed with hepatitis A, most likely due to the unsanitary water they are forced to drink, something that for Abeer is proving to be almost the worst thing about this war on Gaza, on top of all the death and destruction around him and seeing his whole family sick.
Before the attacks broke out, everyone in the family enjoyed their routine: the father would spend the morning in the home garden after breakfast, the siblings would go to university in the morning, the mother would head to her teaching job at school along with the youngest daughter, who should have finished grade 9 by now, Abeer would go to work and spend a productive day helping people and easing their burdens, and then the family would gather for lunch, share the day's events and enjoy a healthy meal. Sometimes, before dark, Abeer and her sister would go out to sea while her parents enjoyed a coffee, her siblings would go out with friends or enjoy a lazy afternoon, other times they would enjoy dinners watching Harry Potter movies and she says she was always the first to fall asleep.
Now Gaza is no longer the same, the streets are unrecognizable, the luckiest of her friends managed to get out of Gaza, others are dead or have disappeared; the family has lost everything they had.
Abeer writes:
We cannot change the past or bring back our losses, but together we can prevent further losses. My mother is my best friend, and I can't stand to see her suffer every night to sleep, every day to breathe. Help us to get our family out of Gaza and get my mother treated as soon as possible, she needs professional medical help that cannot be found in Gaza and her case is getting worse day by day.
Sandra Barrilaro Muñoz, I am a photographer. I am starting this fundraising campaign for the family of Abeer AbouMutlak, so that they can leave the Gaza Strip, under Israeli bombardment and attacks since October.
I met Wahiba, mother of the AbouMutlak family, when I visited the Gaza Strip in 2011. She was then a teacher at a school attended by my friends' children, and a close friend of the family.
More than 37,000 people, as of June 2024, have been killed in Gaza, more than 15,000 of them children.
To leave the Strip, under strict and inhumane Israeli blockade since 2007, people have to pay to obtain a permit.
The money collected will be sent to Egypt for these procedures.
Visitando una escuela de negocios en ciudad de Gaza en noviembre de 2011, junto a Wahiba, madre de la familia AbouMutlak, amigos y estudiantes del centro.[/caption]
