¡Colabora donando y participa en sorteos!

School trip to Angkor for kids in rural Cambodia

camboya-1 camboya-2 camboya-3 camboya-4

Fighting ignorance in rural Cambodia by taking the students of our NGO to visit the city of Siem Reap and Angkor.

Promovido por: Diego

37 donativos recibidos

1430€ recaudados de 1350€

37 días más para que finalice

Elige la cantidad a donar:



¡Comparte y difunde!

Hello everyone!

¡Hola a tod@s!

My name is Diego Rivera and I represent the team of workers and volunteers of a local NGO called OBT (Organization for Basic Training) that runs in Chiro Village, in the Kampong Cham province of Cambodia.

Mi nombre es Diego Rivera y soy el representante hispano hablante del equipo de trabajadores y voluntarios de una ONG llamada OBT (Organization for Basic Training) que opera de forma local en el pueblo de Chiro, situado en la provincia de Kampong Cham en Camboya.

This non-profit organization, created by Sopal Pot in 2007 to improve the living conditions of his neighbours and to provide free higher education to the children in Chiro and surroundings, does not have stable financial support. It survives and keeps going thanks to the donations of certain individuals and some organizations such as Workaway or National Geographic. The money they receive is invested in buildings, projects to support the community such as the recycling plastic project or the cleaning water project, payments for the teachers and the staff, and the maintenance of the already existing structures.

Esta organización, creada por Sopal Pot en 2007 con el objetivo de mejorar el nivel de vida de sus vecin@s y ofrecer una educación gratuita para l@s jóvenes de Chiro y alrededores, no cuenta con una financiación estable. Sobrevive y avanza gracias a las donaciones de distintas personas y alguna que otra organización como Workaway o National Geographic. En esta tesitura, el dinero recibido se invierte en nuevas edificaciones, proyectos para mejorar la vida de la comunidad (por ejemplo reciclaje de plásticos o saneamiento de aguas), pagar a los profesores, y mantener las infraestructuras ya existentes. Esto deja poco espacio para actividades alternativas tales como equipos escolares o viajes de fin de curso.

Adding the fact that Kampong Cham is not a very touristic province, where families are mainly farmers and with a low level of income to travel and visit their own patrimony, makes the children of Chiro ignorant in many ways. They live in a bubble of poverty, and even though OBT gives them the chance of stepping out of it, they lack the motivation of going further because they have never seen further.

Si le sumamos el hecho de que Kampong Cham es una provincia poco turística, con familias dedicadas principalmente a la agricultura y sin recursos suficientes como para visitar su propio patrimonio, hacen que aunque l@s niñ@s de Chiro vean que el círculo de ignorancia en el que han nacido se rompa en alguno aspectos, en otros muchos siga aprisionando sus oportunidades de avanzar. Viven en una burbuja de pobreza ,y aunque OBT les proporciona la oportunidad de salir de ella, carecen de la motivación para hacerlo porque nunca se han enfrentado a lo que les espera fuera.

The aim of this crowdfunding is precisely fighting against this cloud of ignorance, providing the children with the opportunity of seeing how the world is beyond the frontiers, not always tangible, that have been imposed on them. For this, we ask for your help to organize a FREE trip for the children to visit Siem Reap and Angkor’s complex.

El objetivo de este crowdfunding es precisamente luchar contra esta nube de ignorancia, y proporcionar a l@s niñ@s la oportunidad de ver con sus propios ojos como es el mundo más allá de las fronteras que se les ha impuesto. Para ello, solicitamos vuestra ayuda para poder organizar un viaje escolar totalmente GRATUITO para l@s niñ@s de Chiro , en el cual tendrán la oportunidad de visitar la ciudad de Siem Reap y el complejo de templos de Angkor.

In OBT we think that this will not only give them a chance to visit their own heritage and one of the world’s wonders, but they will also be able to experience how the world looks like out of the small corner they are living in. We do not intend them to think in a certain way. We do not want them to see the inequalities and corruption their country is facing. We do not want them to fall in love with a model of life that they are not used to seeing. Some of them might do. But their thoughts, their dreams and their ambitions are theirs. Ours is only the power to provide them with the opportunity of growing up by facing the reality that surrounds them.

Desde OBT pensamos que de esta forma, no solo tendrán la oportunidad de visitar una de las maravillas del mundo y aprender su propia historia, sino que podrán experimentar de primera mano como es el mundo fuera de su pequeña esquina en él. No pretendemos que piensen de una u otra forma. No queremos que se den cuenta de las desigualdades y corrupción a las que se enfrenta su país; ni que se enamoran de un nivel de vida que no están acostumbrados a ver. No. Sus reflexiones, sueños y ambiciones son suyas. Nuestro solo es el poder de brindarles la oportunidad de formarse como personas haciendo que se enfrenten a la realidad que les rodea. Que vean, piensen y crezcan.

Whichever their conclusion might be, in OBT we consider this visit will give them the chance of experiencing a kind of education they will never experience otherwise. It will increase their will to study, and it also will strengthen their compromise with OBT to keep helping the community and the new generations that are to come once they are placed in good jobs.

Sea cual sea su conclusión, consideramos que la visita les brindará la oportunidad de experimentar una clase de educación a la que no están acostumbrados, fomentarán sus ganas de seguir estudiando, y fortalecerá su compromiso con OBT para seguir ayudando a su comunidad y a las nuevas generaciones una vez estén situad@s.

At last, but not least, it will also be a nice opportunity for them to relax, have fun, and strengthen ties with the rest of the students!

Por último, y no por ello menos importante, también será una forma de que se diviertan, se relajen y estrechen sus relaciones tod@s junt@s!

From OBT, and me personally, we ask for your support for making this experience a reality. Any donation is welcome. 5 dollars will pay for 1 child to travel from Kampong Cham to Siem Reap. 10 dollars will pay for a child to stay for two nights (no meals). 20 dollars will include meals and 30 dollars would cover the cost of the whole trip for one child. We aim to raise 1500 dollars to take at least 50 students. But the more money we rise, the more children we will be able to take! So please, do not hesitate in donating even if the limit is reached!

Desde OBT, y yo personalmente, os pido humildemente que nos ayudéis en el cumplimiento de esta experiencia. Cualquier donación es bienvenida. Con 5 euros estás ayudando a que un/a niñ@ viaje desde Kampong Cham a Siem Reap. Con 10 estas pagando dos días de estancia sin contar la comida, con 20 lo haces contando las comidas, y con 30 prácticamente pagas el viaje completo. Esperamos recaudar unos 1350 euros para llevar al menos a 50 estudiantes. Pero cuanto más dinero recaudemos, ¡más niñ@s podremos llevar! Asi  que no os preocupéis si veis que se ha alcanzado el límite y por favor ayúdanos a llevar a cuantos más estudiantes mejor.

These children have few opportunities to step out of their poverty cycle. Help us change it!

Est@s niñ@s, tienen unas oportunidades muy escasas, prácticamente nulas, de salir del círculo de pobreza en el que han nacido. ¡Ayúdanos a cambiarlo!

Thanks for your time,

Gracias por vuestro tiempo, 

Diego and the team from OBT

Diego, y el equipo OBT

Since we are a local NGO with not too much income, all we can offer as a reward is a free stance if you visit our place in Cambodia, and pictures of the kids on their first adventure if we manage to take them on the trip!

Puesto que somos una pequeña ONG local sin demasiado dinero, todo lo que podemos ofrecer como recompensa es una estancia gratuita si nos visitáis, y fotos del viaje si conseguimos realizarlo!

Depende mucho del dinero que consigamos recaudar con el crowdfunding. OBT tiene alrededor de 400 estudiantes. Como mínimo, hemos decidido que para realizar el viaje tenemos que conseguir dinero para llevar a 60.

Para ello, necesitaremos alquilar uno o dos buses (puesto que no son precios estipulados y hay que regatear, dependerá del precio de un bus grande o dos buses intermedios) durante 3 días (un autobús mediano son alrededor de 400 dolares por 3 días, 2 son 800), y comida para dos días (el primer día pediremos a los alumnos que traigan comida preparada de casa. Cada comida oscilará entre 2-5 dolares por niño). El alojamiento también es algo variable. Si conseguimos 1500 dolares para llevar a 60 alumnos, podremos dormir en una escuela amiga de OBT gratis. Sin embargo, si conseguimos dinero para llevar más de 100 alumnos, tendremos que empezar a invertir algo de ese dinero en alojamiento porque la escuela nos ha advertido que como mucho caben 100. Por cada niño que tengamos que alojar pagando, serán unos 2-4 dolares por noche. Esos son los principales gastos y aunque redondeando hemos decidido poner el límite en 1500 dolares (1.270€ aprox + comisiones= Objetivo 1.350€), cuanto más consigamos más niños podrán unirsenos.

About OBT:

Webside: www.obtchiro.com

Facebook: https://www.facebook.com/obtchiro/

Instagram: https://www.instagram.com/obt4cambodia/

Local NGO with the main goal of providing free education for children in rural Cambodia. Now focused on extra english, hospitality and traditional khmer music classes, it ultimately has de goal of holding the state educational program. The aim of OBT is fighting against ignorance and corruption from the roots.

ONG local con la labor principal de ofrecer una educación gratuita a l@s niñ@s de la Camboya rural. Aunque ahora está centrada en ofrecer clases de ingles, hostelería y música khmer tradicional, OBT tiene como objetivo final ser una escuela con el programa estatal homologada. OBT existe como una forma para luchar contra la ignorancia y la corrupción desde sus raíces.

About me:

Diego Rivera

Aprendiz convencido de la importancia del conocimiento compartido como motor del aprendizaje. Enseñar y aprender son las dos caras de una misma moneda y compartir es el canto. Educación para combatir la ignorancia no solo como medio para luchar contra la pobreza y la injusticia, sino en aras del propio conocimiento.

Eager learner convince of the importance of shared knowledge as the learning engine. Teaching and learning are the two sides of the same coin, and sharing is its edge. Education to face ignorance not only as a way to fight poverty and injustice, but for the means of knowledge.

Facebook: https://www.facebook.com/diego.rivera.3304

Webside (in process): https://nomadicsenseis.wordpress.com/

 


Comentarios

Deja un comentario

Colaboradores (37)

anónimo
Anónimo
12/11/17

50€
anónimo
Anónimo
10/11/17

20€
anónimo
Anónimo
10/11/17

50€
anónimo
Anónimo
09/11/17

15€
anónimo
Anónimo
09/11/17

100€
anónimo
Anónimo
09/11/17

20€
anónimo
Anónimo
08/11/17

35€
anónimo
Anónimo
07/11/17

30€
anónimo
Anónimo
07/11/17

10€
anónimo
Anónimo
05/11/17

20€
anónimo
Anónimo
03/11/17

20€
anónimo
Anónimo
03/11/17

50€
anónimo
Anónimo
04/10/17

50€
anónimo
Anónimo
03/10/17

5€
LuisZh
LuisZhsocio
02/10/17

10€
Aitziosorio
Aitziosoriosocio
02/10/17

5€
Lan
Lan
12/09/17

10€
La Buhardilla de Santander S. Coop.
La Buhardilla de Santander S. Coop.
04/09/17

Este donativo ha sido recaudado en una fiesta benéfica.
310€
Carmen Hinojo
Carmen Hinojo
02/09/17

Excelente proyecto
20€
delerean
delereansocio
01/09/17

5€
Amaia
Amaia
31/08/17

50€
anónimo
Anónimo
30/08/17

5€
anónimo
Anónimo
30/08/17

100€
anónimo
Anónimo
29/08/17

5€
anónimo
Anónimo
29/08/17

5€
anónimo
Anónimo
28/08/17

5€
anónimo
Anónimo
28/08/17

5€
anónimo
Anónimo
28/08/17

20€
Fernando Rivera
130€
anónimo
Anónimo
27/08/17

50€
anónimo
Anónimo
27/08/17

50€
anónimo
Anónimo
27/08/17

15€
anónimo
Anónimo
27/08/17

10€
anónimo
Anónimo
27/08/17

100€
anónimo
Anónimo
27/08/17

5€
anónimo
Anónimo
27/08/17

20€
Francisco
Francisco
26/08/17

20€

Colabora y participa en uno de estos sorteos a tu elección

O hazte socio/a y participa en todos