Emergencia por terremotos en México - Earthquake Emergency in México

(ENGLISH BELOW)

¡Urge ayuda en México! #SOSMexico

Hacemos un llamado a la comunidad internacional para enviar recursos a México que ayuden a la población afectada por los fuertes terremotos de septiembre 2017 que han causado graves daños en varias zonas del país. Convocamos desde diversas organizaciones sin ánimo de lucro creadas por mexicanos en el extranjero, con el compromiso de que todos los fondos recaudados serán enviados a entidades mexicanas que estén ayudando directamente a los afectados por los distintos terremotos.

En Oaxaca y Chiapas: El pasado jueves 7 de septiembre un terremoto de 8,2 grados en escala de Richter causó graves daños en Oaxaca y Chiapas, donde más de 100,000 edificios fueron afectados, dejando a miles de personas sin casa. Además, durante las últimas semanas se han sufrido réplicas (sismos posteriores), así como  fuertes lluvias, inundaciones y deslaves. Hay escasez de comida y agua potable, faltan medicamentos, productos de higiene diaria y materiales para la reconstrucción.

En Ciudad de México, Puebla, Morelos y Estado de México: Justo el día del 32 aniversario del temblor de 1985 que causó graves daños en la Ciudad de México y zona centro del país, el martes 19 de septiembre de 2017, un terremoto de 7,1 grados en escala de Richter sacudió la zona centro de México causando graves daños en los estados de Puebla, Morelos, Estado de México y Ciudad de México. Aún no se han cerrado las cifras, pero ya se contabilizan más de 200 personas muertas, mientras que muchos aún siguen atrapados en edificios derrumbados (información del 20 de septiembre).

Para más información y noticias respecto a los terremotos, sugerimos consultar el portal “Aristegui Noticias” a través de este link directo: http://aristeguinoticias.com/tag/sismo/

¡Cualquier colaboración es bienvenida y necesaria!

¡Muchas gracias a todos!  

Mexico needs help urgently! #SOSMexico

We call on the international community to send economic resources to help the Mexican population  affected by the severe earthquakes of September 2017 which have cause great damage in several areas of the country. We make this call from various non-profit organizations created by Mexicans abroad, with the commitment that all funds raised will be sent to Mexican entities that are directly helping the people affected by the earthquakes.

In Oaxaca and Chiapas: On Thursday, September 7, an earthquake of 8.2 degrees on the Richter scale caused serious damage in Oaxaca and Chiapas, where more than 100,000 buildings were affected, leaving thousands of people without their home. In addition, during the last weeks there have been aftershocks (subsequent earthquakes), as well as heavy rains, floods and mudslides. There is a shortage of food and drinking water, lack of medicines, daily hygiene products and materials for reconstruction.

In Mexico City, Puebla, Morelos and Estado de México: On the day of the 32nd anniversary of the 1985 earthquake that caused serious damage to Mexico City, on Tuesday, September 19, 2017, an earthquake of 7.1 degrees on Richter scale shook central Mexico causing serious damage in the states of Puebla, Morelos, Estado de Mexico and Mexico City. The numbers have not yet been closed, but more than 200 people are already dead, while many are still trapped in collapsed buildings (Sept. 20).

For more information and news regarding earthquakes, we suggest consulting the "Aristegui Noticias" portal through this direct link: http://aristeguinoticias.com/tag/sismo/

Any collaboration is welcome and necessary!

Thank you very much to all!