You can present a campaign in multiple languages. Having a translated interface does not mean that the text for your cause is automatically translated.
Preparing the versions
Identify which languages your audience needs and prepare the copy for each one. Maintain the same meaning in the goal, the destination of the funds, the organizer’s identity, and the terms. Adapt the phrasing so it sounds natural without changing commitments.
Translatable fields include copy such as the title, summary, description, and organizer or transparency information. A video may require a suitable version or accessible resources in that language.
Complete the content
- Open campaign editing and find the available language options.
- Select the language you want to prepare.
- Fill in the translatable fields for that version.
- Save and verify which languages are complete.
- Review each visible version before submitting or sharing it.
Do not change the language only in the title while leaving the rest of the text in another language. Likewise, do not use a translation without checking proper names, amounts, or important instructions.
Check links and materials
Open the campaign in each available language and test its links. Also check any text included within images: translating the description does not translate the text embedded in an image.
If only one version exists, do not advertise others as complete. If you need help translating, prepare an initial draft and request a human review of the meaning and terms.
Keep information up to date
When you update important information, review the other versions before sharing it. Saving one version does not guarantee that all translations are updated. For changes subject to review, check both the editorial status and the public version of each language.